1
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
[ရယ်]

2
00:00:44,500 --> 00:00:45,916
[အော်ဟစ်]

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
အိုး။

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
အိုး bella

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,041
-[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]
-[အော်]

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
[ညည်းတွားခြင်း]

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[အားလုံးညည်းတွား]
-[minion] အလင်းရောင်။

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,750
[ငှက်အော်သံများ]

9
00:01:06,833 --> 00:01:09,125
[Minionese ဖြင့်သီဆိုသည်]

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-[ခွေးဟောင်သံ]
-ဟူး။

11
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
[ တိုးညှင်းစွာအော်သည် ]

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,791
-[ဟိတ်]
-[ခွေးဟောင်သံ]

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
ဪ

14
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
-[ညည်းတွား]
-[Minionese စကားပြော]

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,333
[Growls]

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
[အော်သံများ]

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-[Minionese စကားပြော]
-[တေးဆို]

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
-[ငှက်အော်သံ]
-[လေချွန်သံ]

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
[သက်ပြင်းချရင်း၊ မီနီယန်စကားပြော]

20
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
-[ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း ]
-အိုး။

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
[ရယ်လျက်၊ မီနီနီဟု ပြောကြသည်]

22
00:01:45,416 --> 00:01:46,583
[အော်ဟစ်]

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,041
[ညည်း]

24
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
ဟမ်? [အော်]

25
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
[အီလက်ထရွန်းနစ် အသံမြည်ခြင်း]

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
ဟမ်? [ရယ်] Puppy? ခွေးကလေးလား?

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
-[Minionese စကားပြော]
-[မြည်ခြင်း]

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-[ပီပီများ]
-Sí၊ sí။

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
[အနံ့ခံခြင်း]

30
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
[ဝါး]

31
00:02:10,875 --> 00:02:13,833
[Minionese စကားပြော]

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,625
[အော်သံများ၊ ဟစ်အော်သံများ]

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
[အားပေးခြင်း]

34
00:02:16,791 --> 00:02:18,541
["MMMBop" ကစားနေသည်]

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
မင်္ဂလာပါ

36
00:02:22,625 --> 00:02:24,958
-[Minionese စကားပြော]
-[မြည်ခြင်း]

37
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-[ဟောင်]
-Sí

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
[Minionese စကားပြော]

39
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
အိုး။

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,833
♪ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ mmmbop၊ ba duba dop
ဘဒူဘပ်၊ ဘဒူဘဒေါ့♪

41
00:02:41,916 --> 00:02:45,833
♪ ဘဒူဘပ်၊ ဘဒူဘဒေါ့
ဘဒူ၊ အင်း ♪

42
00:02:45,916 --> 00:02:49,333
♪ Mmmbop၊ ba duba dop
ဘဒူဘပ်၊ ဘဒူဒေါ့♪

43
00:02:49,416 --> 00:02:53,916
♪ ဘဒူဘပ်၊ ဘဒူဘဒေါ့
ဘဒူ၊ အင်း ♪

44
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
[စက်ရုပ် အော်ဟစ်သံ]

45
00:02:56,375 --> 00:02:58,250
-[မှန်ကွဲအက်ခြင်း]
-[ဂီတရပ်သွားသည်]

46
00:03:00,250 --> 00:03:01,375
[ minions များကို အားပေးသည် ]

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,333
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ တခစ်ခစ်ရယ်]

48
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
[အော်သံ၊ Minionese ပြောတတ်သည်]

49
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
[ရယ်မော] Butt?

50
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
တင်းပျောင်း။ တင်ပါး၊တင်းပါး၊
butt, butt, butt. တင်းပါး!

51
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-[ရယ်မောခြင်း]
-[မြည်ခြင်း]

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
ဟမ်? ဟမ်။

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,833
[Minionese စကားပြော]

54
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
အိုး။

55
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
ဟမ်။ ဟမ်။

56
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
ဟမ်။

57
00:03:40,541 --> 00:03:43,250
-[ကီးဘုတ်ပိတ်ခြင်း]
-[ကွန်ပြူတာမြည်သံ]

58
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
[zapping]

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,500
-[ငှက်အော်သံများ]
-[Minionese စကားပြော]

60
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
-[ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း]
-[Minionese စကားပြော]

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[ minions များ မြည်တမ်းခြင်း ]

62
00:04:11,625 --> 00:04:12,625
[မြည်သံ]

63
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
[Minionese စကားပြော]

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့]

65
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[ minions များကို အားပေးသည် ]

66
00:04:21,583 --> 00:04:25,166
-[စိတ်လှုပ်ရှားစွာနဲ့]
-[ရယ်သံများ]

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
[စက်ရုပ် purring]

68
00:04:28,208 --> 00:04:29,250
[စက်ရုပ်သံများ]

69
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
[Minionese စကားပြော]

70
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
[သက်ပြင်းများ]

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-[တုန်လှုပ်ခြင်း]
-ဟူး။

72
00:04:40,708 --> 00:04:41,791
[ဟောက်]

73
00:04:42,916 --> 00:04:43,958
[ဟောသည်]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
ခွေးကလေးလား? [ကြက်ညှာ]

75
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
[ရယ်လျက်] ခွေးကလေး။

76
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

77
00:04:53,583 --> 00:04:55,583
[ minions များကို အားပေးသည် ]

78
00:05:00,083 --> 00:05:02,083
-[လေပြင်း]
-[အားလုံး တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ]

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
-[အော်သံ]
-[အော်သံများ]

80
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
-[အော်သံ]
-[ Bob အော်ဟစ်နေသည်]

81
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
-[အော်သံ]
-[အားလုံး အော်ဟစ်]

82
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
[အော်ဟစ်ဆဲ]

83
00:05:20,458 --> 00:05:22,625
[လေတိုက်သံ]

84
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
[နှာချေ ချောင်းဆိုးခြင်း]

85
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
[ချောင်းဆိုးသည်]

86
00:05:28,291 --> 00:05:29,875
[ညည်းတွားခြင်း]

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,333
[နှာခေါင်းမှုတ်ခြင်း]

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
[ညည်း]

89
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
[သက်ပြင်းများ]

90
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
[အခေါက်]

91
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
[ညည်းသံများ]

92
00:05:45,833 --> 00:05:46,875
[ညည်းသံများ]

93
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
[ရှူရှိုက်သံ၊ ညည်းသံ]

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
[လေတိုက်သံ]

95
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
-[အော်သံ]
-[Grinch ချောင်းဆိုးခြင်း]

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
[အော်သံများ]

97
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
[လေတိုက်သံ]

98
00:06:14,333 --> 00:06:15,333
[ညည်းသံများ]

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[ဟောင်]

100
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
[ဟောင်]

101
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
-[squawks]
-[အခေါက်]

102
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[squawks]

103
00:06:34,125 --> 00:06:35,333
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

104
00:06:36,375 --> 00:06:37,375
[squawks]

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
ဟမ်?

106
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
[အခေါက်]

107
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
ဟမ်? [ညည်း]

108
00:06:51,083 --> 00:06:52,416
[ညည်းသံများ]

109
00:06:56,458 --> 00:06:57,666
[ညည်းသံများ]

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
[လှောင်ပြောင်] Tsk၊ tsk၊ tsk။

111
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
[ညည်းသံများ]

112
00:07:02,541 --> 00:07:03,791
[အော်သံ]

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
ဒါကို ညှိပါ။

114
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
ဖိအားက ကောင်းပါတယ်။

115
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
[ရှူထုတ်သည်]

116
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
အိုက်လှတယ်။

117
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
-[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]
-[တုန်လှုပ်ခြင်း]

118
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
ဟမ်?

119
00:07:18,166 --> 00:07:19,291
[လေတိုက်သည်]

120
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
[လူဟစ်သံ]

121
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
[အော်သံ]

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[ဟောဟဲ]

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[ကြားနိုင်သည်]

124
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
ဟမ်?

125
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
အိုး။

126
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
[အော်သံ]

127
00:07:49,958 --> 00:07:50,916
[ဟောက်]

128
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
အိုး! ဟေး! အိုးမရှိ!

129
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[တင်းကျပ်]

130
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-ဟေး! မင်းငယ်... အိုး!
-[အော်သံ]

131
00:07:58,166 --> 00:08:00,291
[ယောက်ျား မောဟိုက်သည်]

132
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
[တင်းကျပ်]

133
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
မင်း…

134
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
-[ယောက်ျား ညည်းတွားခြင်း]
-[ပျက်စီးခြင်း]

135
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
အိုးမရှိ! [ငိုကြွေးခြင်း]

136
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
[ညည်းသံများ]

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,791
[slurps]

138
00:08:23,875 --> 00:08:25,083
[သက်ပြင်းများ]

139
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
ဟမ်?

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
[ဟောင်]

141
00:08:32,541 --> 00:08:33,666
[သမ်း]

142
00:08:35,541 --> 00:08:36,750
[သက်ပြင်းများ]

143
00:08:40,916 --> 00:08:41,916
[နှာချေ]

144
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
[ညည်းသံများ]

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

146
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
[အားလုံးက အော်သံများ]

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
[Minionese ပြောသည်] Mm

148
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
[ဘော့ဘ်က ဟစ်အော်သည်]

149
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်သည်]

150
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
ကြိး!

151
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
[Minionese ပြောသည်]

152
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
-[နမ်းခြင်း]
-[minions cackling]

153
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-ဝူး!
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

154
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Badger ကင်းထောက်များသည် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

155
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
တံဆိပ်တွေ အများကြီးရထားတယ်။

156
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-[minions များဟစ်အော်ခြင်း]
တံဆိပ်?

157
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
[Agnes] တော်တော်ချောတယ်ဟုတ်လား။

158
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-[minions] Ah!
-[ပရိသတ်အားပေးကစားခြင်း]

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
ဆယ်အိမ်မှူး။

160
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-[ကင်းထောက်များ] တဲ။
-[ minions များ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

161
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
အေးအေးဆေးဆေး ၊ မင်း ရင်တွေ တအား တုန်နေတယ် ။

162
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Badger Scouts မှကြိုဆိုပါတယ်။

163
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
သင်လိုအပ်သောအရာကို သင်ရသည်ဟု ထင်ပါသလား။
ငါ့တံဆိပ်များရယူရန်

164
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-[minions] Si!
-[ရယ်မောခြင်း၊ ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ။

166
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-[ kid 1] သွားကြစို့။
-[ကလေး 2] တဲတိုင်ကို ပေးပါ။

167
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
မင်းရပြီ။

168
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
-[Minionese စကားပြော]
-[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

169
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
-[အော်သံများ]
-[အော်သံများ]

170
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[တင်းကျပ်]

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-[ငှက်အော်သံများ]
-အိုး! [စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း]

172
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
အခုက တဲလို့ခေါ်တယ်။
ဒါ မင်းရဲ့ တံဆိပ်ပါ။

173
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
ဘာလဲ? ဘာလဲ…

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,416
[အားလုံး ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

175
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
[ငှက် squawks]

176
00:10:11,958 --> 00:10:12,916
[ညည်း]

177
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-ဪ။
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

178
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
ဟမ်။ ကောင်းသောအလုပ်၊ ကင်းထောက်များ။

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
[အားလုံး ရယ်မောခြင်း]

180
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
[ခေါ်ဆိုခြင်း]

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
- ကောင်းသောအလုပ်။
-ဟုတ်ကဲ့!

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,166
[တိရိစ္ဆာန်ခေါ်သံကို အတုယူသည်]

183
00:10:31,083 --> 00:10:32,333
[ဝက်ဝံအော်သံ]

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
[ minions အော်ဟစ်နေသည်]

185
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
[ညည်းသံများ]

186
00:10:37,250 --> 00:10:38,916
[အော်သံ]

187
00:10:40,750 --> 00:10:41,875
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
- အိုး၊ ဟိုမှာ။
-ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,333
[မွမ်းမံ]

190
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-ဟုတ်ပြီ!
-[ရယ်သံများ]

191
00:10:55,541 --> 00:10:57,166
[ပုံပျက်ပန်းပျက်]

192
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
မျက်လှည့်။

193
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
[ minions သီချင်းဆို ]

194
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း]

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
-[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]
-[ minions အော်ဟစ်သံ]

196
00:11:10,250 --> 00:11:11,333
[အော်သံ]

197
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
[အော်သံ]

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
[အော်သံ]

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
[အော်ဟစ်]

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-ဟမ်?
-[စိတ်ပျက်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း]

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,291
[Minionese စကားပြော]

202
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
-[မှုတ်ခြင်းနှစ်ခုလုံး]

203
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
[minions] ဟုတ်တယ်!

204
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
ဟမ်! သင်နောက်ဆုံးတော့ ဒါတွေကို ရလိုက်ပုံပါပဲ။

205
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
[ minions တွေအော်တယ် ]

206
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
[minions] ဟယ်။ အိုး?

207
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
[အားလုံး အော်ဟစ်]

208
00:11:42,041 --> 00:11:43,791
[အော်ဟစ်ဆဲ]

209
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
[minions တုန်လှုပ်ခြင်း]

210
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
ဒါဆို ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
[ minions ငိုသံ ]

212
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
ဪ။ ဒီမှာ။ ကျွန်ုပ်၏ မျှဝေခြင်း တံဆိပ်ကို သင့်တွင် ရနိုင်သည်။

213
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
[minions] Ah!

214
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-ငါ့ကိုခေါ်ပါ!
-[စကားပြောဆိုခြင်း]

215
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
[Edith] ယောက်ျားလေးတွေ။ ဒီမှာ။

216
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]

217
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
အိုး။

218
00:12:05,125 --> 00:12:07,291
-♪ လူဆိုး၊ လူဆိုး၊ ဟေး။ ♪
-♪ ဟုတ်တယ် ဒါ ငါပဲ♪

219
00:12:07,375 --> 00:12:10,750
♪ ညစ်ပတ်အောင် အေးအေးဆေးဆေး နေလိုက်ပါ။
မင်းလမ်းပေါ်ကို လာပါ။

220
00:12:10,833 --> 00:12:12,291
[ရှိသမျှ မောဟများ]

221
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
[scout master] ကောင်းပြီ၊
ရင်တွေတအားနာတယ်။

222
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
ဆယ်တဲ!

223
00:12:16,791 --> 00:12:17,916
[အားလုံး ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
[ဟောသည်]

225
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
[ကင်းထောက်သခင်] မဟုတ်ဘူး!

226
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
- အိုး!
-[အော်သံ]

227
00:12:24,083 --> 00:12:25,750
[Minionese ဖြင့် အော်ဟစ်နေသည်]

228
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
[အော်ဟစ်]

229
00:12:38,416 --> 00:12:40,083
[တင်းကျပ်]

230
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[အော်သံ]

231
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
[လှောင်ပြောင်မှုများ]

232
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
ပြသချိန်ဖြစ်သည်။

233
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
အိုး ကောင်လေး။ အိုး ကောင်လေး။ သွားပြန်ပြီ။

234
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
လာ၊ ကလေး၊
ငါ မင်းကို ကတိပေးတယ်၊ သူက ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

235
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
လူလိမ်!

236
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
ငါ့ကိုယုံပါ၊ တစ်ပြားမှမမြင်ရပါ။
အဖေ့အိမ်မှ

237
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
[sobbing] မင်းဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

238
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
အို မာရီလင်၊
ဒီလာနေတာကို မြင်ဖူးလား။

239
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီအကြောင်းပဲ ပြောကြရအောင်။

240
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-ကျွန်​​တော်​တို့ချည်းပဲ မဟုတ်​ဘူးလား--
-[ငိုကြွေးခြင်း]

241
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်]

242
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
ဟင့်အင်း၊ ဘာရှိသေးလဲလို့ တွေးမိတယ်။

243
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
ဘယ်လိုလူယုတ်မာလဲ။
သူ့အောက်ခံဘောင်းဘီနဲ့ လူရှေ့သူရှေ့ ထွက်မလား?

244
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
မင်္ဂလာပါ!

245
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
[နော်မန်ရယ်]

246
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
အိုး! မိုက်ရိုင်းတဲ့ အိမ်နီးချင်း၊ မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

247
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
အိုး! ကျွန်တော့်ရဲ့ ဟင်းချက်ပွဲအတွက် အချိန်ပါပဲ။

248
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
သခွားသီးတစ်တုံး၊ ဟမ်။

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
အိုး၊ အဲဒါက အရသာရှိတယ်။

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
ဩ။ အဲဒါနည်းနည်း။

251
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
အိုး!

252
00:14:01,625 --> 00:14:02,541
[ပြန်ထုတ်ခြင်း]

253
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
အဟက်!

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
မတ်တပ်ရပ်ပါ၊ Orcs of Mordor။

255
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
ကြည့်ပါ၊ Gandorf the Great အဟား!

256
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
သင်မဖြတ်သန်းသင့်ပါ!

257
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
အဟက်!

258
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
ဂဒ်။ ယူပါ။

259
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
ဟမ်?

260
00:14:20,791 --> 00:14:22,416
[Harold က မိုက်မဲစွာ ရယ်မောလျက်]

261
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
ဘာလဲ…

262
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
ငါ့ချစ်သူအတွက် လက်ဖက်ရည် ချိုသလား။

263
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
[အော်]

264
00:14:36,875 --> 00:14:37,750
[တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်သည်]

265
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Harold မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

266
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
ဘာမှမဖြစ်။ ဝမ်းနည်းလွန်းလို့။
လက်ဖက်ရည်ကို ဖိတ်စင်သွားပုံရတယ်။

267
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
နိဗ္ဗာန်သို့။

268
00:14:47,416 --> 00:14:48,708
[Harold က အော်ဟစ်နေသည်]

269
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
အဆိပ်လား?

270
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
[ဟစ်အော်] Harold၊ အနားကို မလာနဲ့။

271
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
ချစ်လေး၊ ဒါက နားလည်မှုလွဲနေတာပဲလေ။

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
မင်းငါ့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေပါ။

273
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
မထင်ပါဘူး။

274
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
[ဟောက်]

275
00:15:00,666 --> 00:15:01,666
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]

276
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

277
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-[ကြောင်အူသံ]
- မျက်လုံးမဟုတ်ဘူး!

278
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
ဟုတ်တယ်!

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,458
[ငိုကြွေးခြင်း]

280
00:15:12,958 --> 00:15:14,208
[ဆူညံ]

281
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
[အော်သံ]

282
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
မင်းဘယ်မှာလဲ

283
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
ဟား!

284
00:15:32,958 --> 00:15:34,791
-[အော်]
-[ရယ်သံများ]

285
00:15:34,875 --> 00:15:35,791
[အော်သံများ]

286
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
မင်းကို ငါယူမယ်။

287
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
[ဓာတ်ငွေ့ထွန်ယက်ခြင်း]

288
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
မလွန်စေရ။

289
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
[Harold] မေမေ။

290
00:15:52,291 --> 00:15:53,416
[နှစ်ယောက်စလုံး အော်သံ]

291
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
ငါ့ဒေါသကို ကြည့်ရှုလော့။

292
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
[အားလုံး] အိုး။

293
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
[ဥဩငိုသံ]

294
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ ရွေ့လိုက်ပါ။

295
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
မင်းကံကောင်းလိုက်တာ ငါမင်းကိုမနှိပ်စက်ဘူး။
ငါ့တန်ခိုးဖြင့်၊ လူယုတ်မာ၊

296
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-ဒါဆို မင်းအခု single ဖြစ်နေပြီထင်တယ်?
-[ဟိတ်]

297
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
-Yowzer
-[အားလုံးရယ်]

298
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
[ရယ်] အိုး၊ အိမ်နီးနားချင်း။

299
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
မင်းဘောင်းဘီဘယ်မှာလဲ

300
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
[သက်ပြင်းများ]

301
00:16:21,791 --> 00:16:22,708
[လက်ဆစ်များကွဲအက်ခြင်း]

302
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
[အော်ဟစ်]

303
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
-[လျှပ်စစ်မီးပြတ်တောက်ခြင်း]
-[ဟောဟဲ]

304
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
[အားလုံးက အော်သံများ]

305
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
ကြိး။

306
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
[ရေခဲမုန့်ထရပ်ကား သီချင်းဖွင့်ခြင်း]

307
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
[ကလေးများက စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်နေကြသည်]

308
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
ရေခဲမုန့်

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
- ငါနှစ်ထပ်ပြုတ်နေတယ်။
- ငါ ချောကလက်ပုံးတစ်လုံးရနေတယ်။

310
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
လာ၊ သွားကြရအောင်။

311
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
နှစ်ခွက်ယူနေတယ်...

312
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
-[ minions များ အော်ဟစ်နေသည်]
-[အော်]

313
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
အမိုက်စား စက်ဘီး။ [ရှုပ်ရှက်ခတ်]

314
00:17:02,916 --> 00:17:04,750
[ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်]

315
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,250
[Minionese စကားပြော]

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
[Minionese စကားပြော]

318
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
-["Gonna Fly Now" ကစားနေသည်]
-[Minionese စကားပြော]

319
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
ဩ…

320
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-ဟုတ်ပြီ?
-ဟုတ်ပြီ။

321
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

322
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
[Agnes အော်ဟစ်နေသည်]

323
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
-[Minionese စကားပြော]
-[တုန်လှုပ်ခြင်း]

324
00:17:30,791 --> 00:17:32,208
[အော်သံ]

325
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
[ရယ်]

326
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-[Minionese စကားပြော]
- ရေခဲမုန့်ယူရမယ်။

327
00:17:38,625 --> 00:17:40,208
[Minionese ပြောတတ်သူ နှစ်ယောက်လုံး]

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
အိုး… [အော်သံ]

329
00:17:45,458 --> 00:17:47,458
[ minions သီချင်းဆို ]

330
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[ကားဂိတ်တံခါးဝှေ့ရမ်းခြင်း]

331
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

332
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Agnes?

333
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
အလို။

334
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
အရမ်းကောင်းတယ်။

335
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
[ရယ်သံများ]

336
00:18:17,916 --> 00:18:20,083
-[Minionese စကားပြော]
-[အနမ်းများ]

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
[Minionese ဖြင့် စကားပြောနေသည်]

338
00:18:24,875 --> 00:18:27,333
-[ရေခဲမုန့်ထရပ်ကား သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
-[အော်]

339
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
လာပါ ယောက်ျားတို့။

340
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
မြည်းစမ်းကြည့်လို့ရတယ်။ [ရယ်မောခြင်း]

341
00:18:32,333 --> 00:18:34,458
-[နှိုးစက်မြည်ခြင်း]
-[ဟိတ်]

342
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
- ထွက်သွား ယောက်ျား။
-[ရေခဲမုန့်လူ] ဟေ့။

343
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-ဟေး! အဲဒါ ငါ့ကား။
-[တာယာအော်သံ]

344
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
မင်းက ဘာအတွက်မှ မကောင်းဘူးလား။

345
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
ငါ့ရေခဲမုန့်။

346
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
ငါ့ရေခဲမုန့်။

347
00:18:47,666 --> 00:18:49,458
-[ပီပီများ]
-[တုန်လှုပ်ခြင်း]

348
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
[အင်ဂျင်ပြန်လည်ခြင်း]

349
00:18:52,250 --> 00:18:53,125
[အကုန်လုံး]

350
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
- အိုး ဘုရား၊ Agnes၊ စောင့်ပါ။
- အိုး!

351
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-ဟမ်?
- ငါရေခဲမုန့်လိုချင်တယ်။

352
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
ဟေး!

353
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

354
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-မဟုတ်ဘူး! သတိထားပါ!
-[ဟိတ်]

355
00:19:13,791 --> 00:19:14,833
[ကြွေးကြော်သံ]

356
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
အိုး။

357
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
[ညည်း] ဟေး။

358
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
[အော်သံ]

359
00:19:24,833 --> 00:19:26,041
[ပေါက်ကွဲမှု]

360
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
[အော်သံ]

361
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
-[ဥဩအော်သံ]
-[ညည်း]

362
00:19:30,083 --> 00:19:32,250
-[ရေခဲမုန့်ထရပ်ကား သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
-[ရယ်သံများ]

363
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
[ရယ်သံများ]

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-[Edith] ဟုတ်တယ်၊ Agnes!
-Ah!

365
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
ဤနေ့သည် ထာဝရအကောင်းဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

366
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]

367
00:19:44,458 --> 00:19:46,166
[အားလုံးရယ်မော]

368
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
မင်းစက်ဘီး ပေါက်ကွဲသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ် Agnes။

369
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
အိုး၊ ဒါပါပဲ။
ဒီစက်ဘီးကို ပိုကြိုက်မယ်ထင်တယ်။

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
[ပီပီ]

371
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
ဟူး ဟူး!

372
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
အိုး။

373
00:20:13,416 --> 00:20:17,541
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း]

374
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
ဟိုမှာ မင်းသွား။ အဲဒီကို သွားမယ်။

375
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
[တင်းကျပ်]

376
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
[ဘောင်းဘီ၊ ညည်း]

377
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
ဟုတ်ပြီ ငါတို့အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ မီလီမီတာ

378
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[စန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း]

379
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-[အော်သံများ]
-[grunts] အဲဒီအပိုင်းကို အမြဲတမ်း ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။

380
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
အိုး။ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

381
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
အဲ ဒီသီချင်းက ဂျော်နီပါ။

382
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
ကခုန်ခြင်းနှင့် ရင်ခုန်ခြင်းဆီသို့ ပြန်ခေါ်ဆောင်သွားပါ။

383
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
အိုး ငယ်ပြန်ပြီ။

384
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
အိုး! လာပါ Miss Crawly၊
အချစ်ဇာတ်လမ်းအတွက် ဘယ်တော့မှ နောက်မကျပါဘူး။

385
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
အွန်လိုင်းချိန်းတွေ့ခြင်းအကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။

386
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
အွန်လိုင်း... မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

387
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
[ကီးဘုတ်ပိတ်ခြင်း]

388
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
[Johnny] ပထမ၊
မင်းရဲ့ ပရိုဖိုင်ကို ငါတို့လုပ်ရမယ်။

389
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
- မင်းရဲ့ ဝါသနာက ဘာလဲ။
- ကဲ ကြည့်ကြရအောင်။

390
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
- အပင်တွေကို ဂရုစိုက်တယ်...
-ဟမ်။

391
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
အိုး၊ ငါ ဘိုးလင်းကို ကြိုက်တယ်။
-အေး။

392
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
- အသားညှပ်ပေါင်မုန့် ကြိုက်တယ်...
-ဟုတ်ပြီ။

393
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
အိုး! ရေချိုးခြင်း။

394
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
"လရေချိုးခြင်း"?

395
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
သြော် ဟုတ်တယ်၊
နေရေချိုးသလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် ညဘက်မှာ။

396
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
အသားအရေအတွက် အထူးကောင်းမွန်သည်။

397
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-အမ်။
-ဟမ်…

398
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
ဟုတ်ပြီ ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံတစ်ခု လိုအပ်ပါမည်။

399
00:21:47,916 --> 00:21:50,000
-[ကင်မရာ ရှပ်တာနှိပ်ခြင်း]
-[ကွန်ပျူတာ ဘီပီများ]

400
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
[Johnny] ကောင်းပြီ။

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
ကြာရင် စိတ်မပူပါနဲ့ သိလား
တစ်စုံတစ်ယောက်အား တုံ့ပြန်ရန် အချိန်အနည်းငယ်

402
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-[ကွန်ပြူတာခေါင်းလောင်းသံများ]
ဘာလဲ?

403
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-အလို! ကြည့်လိုက်။
-အိုး ငါ့!

404
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-ကြည့်ရတာ ကောင်မလေးက အခုမှရနေပုံပဲ။
-[သံတွေ]

405
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
[အမိုက်စား ဂျက်ဇ်ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

406
00:23:12,250 --> 00:23:14,291
[အနှေးစန္ဒယားတီးခတ်ခြင်း]

407
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-[ရိုက်ချက်]
-အမ်...

408
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-[သံတွေ]
-[ဟိတ်] အိုး!

409
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
[Miss Crawly က ညည်းသည်] ဟဲဟဲ…

410
00:23:45,458 --> 00:23:46,375
[အော်သံများ]

411
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
ငါ... ဒါ မင်းပိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ်။

412
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
အိုး ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ [ညည်း]

413
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
လရေချိုးဖို့ လှပတဲ့ည၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

414
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
အိုး။ ဟုတ်ကဲ့။

415
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

416
00:24:24,625 --> 00:24:26,583
[Minionese စကားပြော]

417
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
[ညည်း]

418
00:24:34,625 --> 00:24:37,166
[ဟိတ်၊ ရယ်မောခြင်း]

419
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
[အသံဖြင့်ဖတ်ခြင်း]

420
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
ကြိး! [ရယ်သံများ]

421
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
[အရုပ် အော်ဟစ်သံများ]

422
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
[ဟောက်ခြင်း]

423
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
[ဗနာ ညည်းတွားသံ]

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
[ဟောက်]

425
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
[မာန်ဖီ]

426
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
[တီးတိုးသံ]

427
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
[Margo] လာပါ။ ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

428
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
ကောင်လေး။

429
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
- ငါ မင်းကို လွမ်းနေမယ်
-[အခေါက်]

430
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
ဘယ်သူ့ကိုမှ မစားပါနဲ့။

431
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
[minions ဟောက်သံ]

432
00:25:20,041 --> 00:25:21,208
[အရုပ် အော်ဟစ်သံများ]

433
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
[အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း]

434
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
[နှလုံးခုန်သံ]

435
00:25:28,250 --> 00:25:29,416
[အရုပ် အော်ဟစ်သံများ]

436
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
[အခေါက်]

437
00:25:36,416 --> 00:25:38,458
["အမှန်" ကစားခြင်း]

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
[အော်သံများ]

439
00:25:41,333 --> 00:25:46,041
♪ ဒါအများကြီးမှန်တယ်ဆိုတာ ငါသိပါတယ်။

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
-[ တိုးညှင်းစွာ အော်ဟစ်သည် ]
-[အရုပ်တွေအော်သံ]

441
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
[တစ်ကျိုက်]

442
00:25:54,125 --> 00:25:56,500
[အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း]

443
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
[ညည်းသံများ]

444
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
[exhales, sniffs] ဟမ်။

445
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-အို၊ မင်္ဂလာပါ Miriam။
-[ဟိတ်]

446
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
မင်္ဂလာပါ အာဗနာ။

447
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
- Urn ငါရောက်ပြီ မင်းသိလား...
-အိုး!

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
မင်းမှာ ခွေးရှိမှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။

449
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-[ဟိတ်]
- သူက ချစ်စရာကောင်းတယ်။

450
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာရယ်မော] ဟုတ်တယ်!
ငါဒီအရူးကောင်လေးကိုချစ်တယ်။

451
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
-[အရုပ်တွေအော်သံ]
-[အော်သံ]

452
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
ငါ့မှာ သူ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အရာရှိတယ်။

453
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
ဒါဆို သောကြာနေ့မှာ မင်းဘာမှလုပ်မလို့လား။

454
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
[အာဗနာ အော်ဟစ်နေသည်]

455
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
ဟုတ်တယ်! ငါဆိုလိုတာက…

456
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး၊ ရပါပြီ

457
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
[minions ဟောက်သံ]

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
[ဟိတ်၊ ဟစ်အော်သံ]

459
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
[ရယ်မောခြင်း]

460
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
[နှစ်ယောက်လုံးအော်]

461
00:27:44,500 --> 00:27:46,083
[အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း]

462
00:27:47,583 --> 00:27:48,416
[အခေါက်]

463
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
[အခေါက်]

464
00:27:53,666 --> 00:27:56,000
[အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း]

465
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
[အနံ့ခံခြင်း]

466
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
[အမျိုးသမီး] Bella၊ ညစာစားချိန်။

467
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
[အရုပ် အော်ဟစ်ခြင်း]

468
00:28:11,875 --> 00:28:13,500
[ဟောင်]

469
00:28:13,583 --> 00:28:15,000
[ကြက်ညှာ]

470
00:28:15,083 --> 00:28:17,625
♪ ဒါက ငါ့ဝိညာဉ်ရဲ့အသံ ♪

471
00:28:17,708 --> 00:28:21,291
♪ ဒါ အသံ ♪

472
00:28:21,791 --> 00:28:23,708
[Minionese စကားပြော]

473
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
[အော်သံများ]

474
00:28:25,333 --> 00:28:26,375
[စိတ်လှုပ်ရှားစွာအော်ပါ]

475
00:28:28,708 --> 00:28:29,666
[ဟင်းလင်း]

476
00:28:33,083 --> 00:28:34,125
[ဂစ်တာတီးခြင်း]

477
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
အိုး! အိုး

478
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
[ရယ်မော၊ အော်]

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
ဩ။ အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

480
00:28:45,625 --> 00:28:47,375
[အော်သံများ၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ]

481
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။ [ တိုးညှင်းစွာအော်သည် ]

482
00:28:50,791 --> 00:28:52,291
[အားလုံး ညည်းတွား]

483
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
ဟူး ဟူး!

484
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Geronimo

485
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
အမြောက်ဘောလုံး။

486
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
[တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း]

487
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-လာပါ Timmy။
-မြန်မြန်လုပ်ပါ!

488
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး… ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

489
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
အာ့ Timmy၊ ဒီလိုမျိုး ဝိုင်နီမဖြစ်ပါနဲ့။

490
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကောင်လဲ။

491
00:29:08,083 --> 00:29:09,625
[ညည်းတွား၊ သက်ပြင်းများ]

492
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
မှုတ်လိုက်တာ။

493
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
အိုး။ ဟေး Timmy။

494
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
ဘာလို့ဒီလောက်ဝမ်းနည်းနေတာလဲ။

495
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
ဟေး မြို့တော်ဝန်။

496
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
[သက်ပြင်းချ] သူတို့က ကျွန်မကို ဝိုင်နီလို့ခေါ်တယ်။

497
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
မင်းဘာလို့သရုပ်ဆောင်တာလဲ။
အဲဒါက မကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုလိုပါပဲ။

498
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
မဟုတ်ဘူးလား?

499
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
[ရယ်]

500
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
အိုး Timmy။

501
00:29:29,291 --> 00:29:32,458
♪ အခု တစ်ချို့က "weenie" ♪ လို့ပြောနိုင်တယ်။

502
00:29:32,541 --> 00:29:35,166
♪ ♪ လို့ ခေါ်တာ မကောင်းဘူး

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
♪ တစ်ယောက်ယောက်ပြောတာကြားရင် ♪

504
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
♪ သူတို့ အရမ်း ထိတ်လန့်နေကြတယ် ♪

505
00:29:42,000 --> 00:29:47,666
♪ ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​အမြင်​​တော့
ရာနှုန်းပြည့် ♪

506
00:29:48,250 --> 00:29:54,208
♪ အဲ့ဒါကို weenie လို့ခေါ်တယ်။
အကြီးမြတ်ဆုံးချီးကျူးခြင်း ♪

507
00:29:54,833 --> 00:29:59,708
♪ 'ငါတို့အားလုံးက weenie တွေဆိုတော့.

508
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
ဝိုင်နီ!

509
00:30:00,708 --> 00:30:03,916
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

510
00:30:04,541 --> 00:30:07,250
♪ ငါတို့ထဲက တချို့က ကြီးတယ်၊ တချို့က ဆယ်ကျော်သက် ♪

511
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
ဆယ်ကျော်သက်!

512
00:30:08,250 --> 00:30:10,958
♪ စိတ်ရှုပ်နေရင်
မုန်ညင်းအနည်းငယ်ထည့်ရုံပါပဲ။

513
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
အိုး ဟုတ်တယ်!

514
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
♪ ငါတို့ကို ဟော့ဒေါ့လို့ ခေါ်နိုင်တယ်။
သို့မဟုတ် သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖရန့်ခ် ♪ ဟုခေါ်နိုင်သည်။

515
00:30:15,666 --> 00:30:18,916
♪ မင်း ငါတို့ကို ဘာမဆို ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။
ကျေးဇူးဆပ်နေသမျှကာလပတ်လုံး ♪

516
00:30:19,000 --> 00:30:22,916
♪ ငါတို့အားလုံးက သတို့သမီးတွေချည်းပဲ♪

517
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

518
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
ခဏလေးစောင့်ပါလို့ ပြောချင်တာက...

519
00:30:28,708 --> 00:30:31,083
♪ ငါတို့အားလုံးက ဝိုင်နီ ♪

520
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
မှန်တယ်!

521
00:30:32,291 --> 00:30:35,541
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
♪ ရေကူးဝတ်စုံနဲ့ ကောင်မလေးကော။ ♪

523
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
အိုး [ရယ်သံများ]

524
00:30:39,958 --> 00:30:43,416
♪ ငါက ရွှတ်လို့ထင်နေနိုင်တယ်
ဒါပေမယ့် သူ့အရေပြားက ဝက်အူ ♪

525
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
♪ Weenies တွေကို ပြုတ် ဒါမှမဟုတ် ကြော်လို့ရပါတယ်။
ဒါမှမဟုတ် မင်းတကယ်သတ္တိရှိရင် ♪

526
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
ဝိုး!

527
00:30:47,625 --> 00:30:51,375
♪ မိနစ်အနည်းငယ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်ပါတယ်။
microwave ထဲမှာ ♪

528
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
ရှည်လွန်းသလား [ချောင်းဆိုးခြင်း]

529
00:30:53,125 --> 00:30:55,458
♪ ငါတို့အားလုံးက ဝိုင်နီ ♪

530
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
ဝိုင်နီ!

531
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
[နှစ်ယောက်စလုံး] ♪ ဝိုင်နီ
♪ ဖြစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

532
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
[ရထားဟွန်းများ]

533
00:31:00,500 --> 00:31:06,208
♪ ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါတို့ထဲကတချို့က kosher တွေဖြစ်နိုင်တယ်။

534
00:31:06,291 --> 00:31:07,208
[ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း]

535
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
♪ဗြိတိသျှမှာ ရန်စတွေရှိနေတယ်♪

536
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
[နှစ်ယောက်စလုံး] မင်္ဂလာပါ။

537
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
♪ ဂျာမန်တွေမှာ သူတို့ရဲ့ ကြောင်လေးတွေ ♪

538
00:31:11,250 --> 00:31:12,166
[အားလုံး ဂျာမန်လိုပြောကြသည်]

539
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
♪ ဝင်ရိုးစွန်းတွေမှာ သူတို့ရဲ့ kielbasa ရှိတယ်။
♪ အိုးထဲမှာ အမြဲပြုတ်တယ်။

540
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
[ပိုလန်စကားပြော]

541
00:31:15,541 --> 00:31:16,458
♪ စပိန်မှာ chorizo ♪

542
00:31:16,541 --> 00:31:17,416
[စပိန်စကားပြော]

543
00:31:17,500 --> 00:31:18,458
♪ အီတလီမှာ ဆာလာမီ ♪

544
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
-Ciao
- ငါတို့အားလုံး ဘယ်ကလာတာလဲ။

545
00:31:20,541 --> 00:31:22,791
♪ မင်းအဖေ ဒါမှမဟုတ် မင်းအမေကိုမေးပါ♪

546
00:31:24,750 --> 00:31:27,416
[အားလုံး] ♪ ငါတို့အားလုံးက weenie ♪

547
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
ဝိုင်နီ!

548
00:31:28,416 --> 00:31:31,500
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

549
00:31:32,208 --> 00:31:34,791
♪ ဒီနေရာက ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ ♪

550
00:31:35,875 --> 00:31:39,416
♪ မင်းရဲ့ဆန္ဒကို ငါပေးနိုင်တယ်။
အရမ်းအရသာရှိလို့ ♪

551
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
♪ ငါတို့တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်မတူဘူး။
တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး♪

552
00:31:42,958 --> 00:31:44,500
♪ ဗူးထဲမှာ လှီးထားရင် ♪

553
00:31:44,583 --> 00:31:46,750
♪ဒါမှမဟုတ် တုတ်နဲ့ မုန့်နှစ်နဲ့ ♪

554
00:31:46,833 --> 00:31:47,666
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူသွင်း]

555
00:31:48,958 --> 00:31:51,541
[အားလုံး] ♪ ငါတို့အားလုံးက weenie ♪

556
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
ဝိုင်နီ!

557
00:31:52,541 --> 00:31:55,083
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

558
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
ဟုတ်တယ်!

559
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
♪ အကင်ပေါ်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ♪

560
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
♪ ဘန်းထဲမှာ အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

561
00:32:00,041 --> 00:32:03,541
♪ မင်းက weenie တုန်းက
မင်းက နံပါတ်တစ် ♪

562
00:32:03,625 --> 00:32:06,500
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးက Weenie တွေချည်းပါပဲ။

563
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
ဝိုင်နီ!

564
00:32:07,500 --> 00:32:14,458
♪ Weenie သည် အံ့သြစရာကောင်းသော အရာဖြစ်သည် ♪

565
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
အဲဒါ Timmy လား။

566
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
ဟူး ဟူး!

567
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
ငါက weenie ပါ!

568
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
[ရယ်မောခြင်း]

569
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
ဟမ်။

570
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
[သက်ပြင်းများ]

571
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
[ဟင်းလင်း]

572
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
ဟမ်။

573
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-ဟမ်။
-[အော်သံများ]

574
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-[ရယ်သံများ]
-Shh!

575
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Shh!
-[ရယ်မော]

576
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
ဒီတော့ အားရပါးရ၊
ဂုဏ်ထူးဆောင် Lorax ဖြစ်ဖို့ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-[ရယ်သံများ]
-လာပါ ။ ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

578
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
အိုက်! [အော်သံများ]

579
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
လေးလေး! [သက်ပြင်းများ]

580
00:33:29,458 --> 00:33:30,541
[ရယ်မော]

581
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
kraken လွှတ်ဖို့အချိန်ရောက်ပြီ။

582
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
[ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ညည်းညူသံ]

583
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
တစ်ချိန်က သင်သည် ဆုံးခန်းတိုင်ပြီ။

584
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
[ အံသြစွာအော်သည် ]

585
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
အိုး…

586
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
အိုး!

587
00:34:03,375 --> 00:34:05,958
[အော်သံ၊ ရေရွတ်သံ]

588
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
ကောင်းပြီ! အခု သူက ငါ့ဘက်​က တကယ်​ဆိုး​နေပြီ​လေ။

589
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
ဘာလဲသိလား? အဆင်ပြေပါတယ် ကလေး။

590
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
ကြီးလာရင် လောင်းတယ်၊
မင်းငါ့လိုပဲ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,666
[အော်သံ]

592
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
မင်းရဲ့ ဂုဏ်ထူးဆောင် Lorax အဆင့်အတန်းကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရပါတယ်။

593
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
ဟိုသွား ဒီသွား နမ်းလိုက် နှုတ်ဆက်လိုက်။

594
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Pip

595
00:34:36,000 --> 00:34:37,916
[Minionese စကားပြော]

596
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
[အော်ဟစ်]

597
00:34:43,916 --> 00:34:44,750
[Minionese ပြောသည်]

598
00:34:45,750 --> 00:34:47,083
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

599
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
[အော်သံများ]

600
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[ဘော့စ် အော်ဟစ်သံ]

601
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
[အော်သံများ]

602
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

603
00:35:00,291 --> 00:35:01,500
[Minionese ပြောသည်]

604
00:35:04,750 --> 00:35:06,375
[ရှိသမျှ မောဟများ]

605
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
[လေတိုက်သည်]

606
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
[ယာဉ်မောင်း ညည်းတွားသံ]

607
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
အိုး!

608
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
အိုးမရှိ!

609
00:35:27,500 --> 00:35:28,875
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

610
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
[အားလုံး] အိုး။

611
00:35:31,541 --> 00:35:33,083
-[လေတိုက်သံများ]
-[သွားတွေ တဆတ်ဆတ်တုန်နေတာ

612
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[Minionese စကားပြော]

613
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
[Minionese စကားပြော]

614
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Phew!
-[အော်သံများ]

615
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
[Minionese စကားပြော]

616
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

617
00:35:44,791 --> 00:35:46,125
[ရယ်သံများ]

618
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
[အော်သံ]

619
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
ဟေး ဟေး! ဝူး!

620
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစတင်ရန်အချိန်။

621
00:35:58,666 --> 00:35:59,958
[Minionese စကားပြော]

622
00:36:03,583 --> 00:36:05,125
[ တိုးတိုးတိတ်တိတ် ရေရွတ်နေသည် ]

623
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
[အားလုံး ရယ်မောခြင်း]

624
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
- နည်းနည်းနီးလာပါ။
-[ရယ်မောခြင်း]

625
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Wow
-[Minionese စကားပြော]

626
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Elf သင်တန်းအတွက် ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။

627
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-ကျွန်မ!
-ငါ၊ ငါ!

628
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
ရိုက်လိုက်ပါ ကောင်လေး!

629
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
[ကြက်ညှာ]

630
00:36:17,375 --> 00:36:19,500
[သီချင်းဆိုခြင်း]
♪ ဒါဆို မင်းခြေထောက်ကို နင်းပြီး လှည့်ကြည့်လိုက်ပါ ♪

631
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
♪ သီချင်းဖွင့်တဲ့အခါ ♪ အလုပ်သွားကြတယ်။

632
00:36:22,791 --> 00:36:24,541
♪ ငါတို့က တစ်ညလုံး အလုပ်လုပ်တယ်၊ တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်တယ်။

633
00:36:24,625 --> 00:36:26,458
♪ ကျွန်ုပ်တို့သည် အရုပ်များကို Santa's sleigh တွင် ♪

634
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
-[ရယ်မောခြင်း]
-[ရထားဝီစီသံ]

635
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
[ minions ရယ် ]

636
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
[ဟိတ်နှင့်အော်သံများ]

637
00:36:33,208 --> 00:36:34,791
-[cackling]
-[Minionese စကားပြော]

638
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
[တင်းကျပ်]

639
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
[အော်]

640
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
မဟုတ်ဘူး… [ညည်းတွား]

641
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
[Minionese စကားပြော]

642
00:36:43,666 --> 00:36:45,125
-[ရယ်သံများ]
-[သက်ပြင်းများ]

643
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
ကောင်းပြီ၊ မင်းကိုလေ့ကျင့်ရအောင်
အခြားတစ်ခုခုအတွက်။

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
ဟမ်?

645
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
-[ဟိတ်]
-[ရယ်မောခြင်း]

646
00:36:54,458 --> 00:36:55,583
[အော်သံ]

647
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
[ဟောသည်]

648
00:37:01,583 --> 00:37:03,541
-[ elves တွေ များလေစွ ]
-[တံတွေးထွေးခြင်း]

649
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
မင်းအတွက် ပြီးပြည့်စုံတဲ့ အလုပ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

650
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
[တင်းကျပ်]

651
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
[ညည်း]

652
00:37:09,875 --> 00:37:10,791
[သက်ပြင်းများ]

653
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
အိုး! ဪ...

654
00:37:15,541 --> 00:37:16,958
[Minionese ပြောသည်]

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-[တီးတိုးသံ]
-အိုး။

656
00:37:19,666 --> 00:37:21,541
-[Minionese ပြောသည်]
-[ ရက်စက်စွာ ရယ်သည် ]

657
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
-[လေချွန်သံများ]
-[သမင်ဒရယ်]

658
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

659
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
[အော်သံ]

660
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-ဟူး။ [ရယ်]
-[Minionese ပြောသည်]

661
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
[အော်သံများ]

662
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]

663
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
[အားလုံးအော်]

664
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
[ရယ်မောခြင်း]

665
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
အိုးမရှိ!

666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

667
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
[အော်သံ]

668
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
မင်း အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။

669
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
- မင်းဘယ်တော့မှ elves ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
-[ဟိတ်]

670
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-ဟူး။
-အိုး!

671
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-[minion ညည်းသံ]
-[Santa] ဟို-ဟို-ဟို။

672
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
[ဟိတ်] Santa လာပြီ။

673
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
[ minions အော်သံ ]

674
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
[လျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း]

675
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
[အားလုံး အော်ဟစ်]

676
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
[ဟောက်]

677
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
[ minions အော်ဟစ်နေသည်]

678
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
ဟမ်။

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,166
[ minions များ ညည်းတွားနေသည် ]

680
00:38:11,666 --> 00:38:12,708
[ရယ်မောခြင်း]

681
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-[Santa] ဟို-ဟို-ဟို။
-[ရယ်မော]

682
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
အဟမ်း၊ မင်းရဲ့စွတ်ဖားက အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊ Santa။

683
00:38:16,791 --> 00:38:18,583
-[အားလုံးအား​ပေး​နေပါတယ်​]
-[ပျက်စီးခြင်း]

684
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
[အိမ်နီးနားချင်းအားလုံး]

685
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
ခဏနေ။ [အော်သံများ]

686
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
[ရယ်မောခြင်း]

687
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
သင်တန်းသား၊ ငါမှန်တယ် [ညည်း]

688
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
[ minions ရယ် ]

689
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
-[ ဇက်ကြိုးကြာပွတ်ခြင်း ]
-[ကြက်ညှာ]

690
00:38:31,208 --> 00:38:34,083
[ "Jingle Bells" သီချင်းဆိုနေသည့် minions
မီနီယန်ဘာသာစကားဖြင့်]

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
[သီချင်းအဆုံး]

692
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
[အလန်းစား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
[ သာယာသော သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

694
00:40:01,458 --> 00:40:03,500
[Minions သည် Minionese ဖြင့်သီဆိုသည်]

695
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
[ minion က ရယ်သည် ]

696
00:40:32,750 --> 00:40:34,750
[အတက်အကျ တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

697
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
[ သာယာသော သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

698
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
[နှစ်သိမ့်စေသောတေးဂီတ]

699
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
[တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း]

700
00:42:30,541 --> 00:42:32,541
[ သာယာသော သီချင်းဖွင့်ခြင်း ]

701
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
[အထစ်အငေါ့တေးဂီတ]

702
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
[ဂစ်တာတီးခြင်း]